2008/12/15

介紹一個學習中文的網站=]

http://www.mandarintools.com/

簡介:
這個網頁有多好玩的地方,例如:只要輸入他的姓名、性別、生日,外
國人就可以在這裡得到一個中文名字。還有繁體字跟簡體字的對照,中
文數字跟英文數字表示的轉換系統,只要輸入阿拉伯數字就會顯示出在
中文裡這個數字該如何打等等。要自己親自玩玩看,就能體會有趣之
處。這網站裡當然還有字典的功能,讓外國人輸入英文就能知道中文該
怎麼說,但我覺得有一點比較不好的地方是,我自己試了幾個詞,發現
翻譯過來的中文字很冷僻,不是很適合現代用,而字典裡並未註明,這
是比較可惜之處。還有中國農曆,輸入日期就能與西方對照。另外,網
站中還有一些有助於學習中文的軟體,提供下載,是免費的。



介於Level 3 和 Level 4 之間
作者資訊
作者:孔鈺叡,對中文很有興趣,是Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (also known as the Mormons摩門教).的成員,他不算是有專業背景,但他是耶穌基督後期聖徒教會中文資源的成員,這也是他對中文有興趣的開始。

說明舉證

以下是他的自我介紹:
Hello and welcome to my home page. My name is Erik Peterson and I hope that the small collection of links here will be of use to others besides myself. By day I'm a computational linguist working at the Janya, Inc., by night I play on the web.
Please visit my collection of on-line and off-line Chinese tools designed to help people learn and use Chinese. They include a Chinese-English dictionary, flashcards, and Western-Chinese calendar converter.
My wife is the lovely Margaret Peterson, whose smile and warmth give joy to my life. She and a friend have a company selling church quiet books.
To see where my interest in Chinese started, please visit the LDS Info page.


目的/ 內容
Level 3稍清楚的陳述網站目的且也符合我大部分的教學目的

說明舉證

These pages hope to provide tools to assist people in learning and using the beautiful Chinese language. From the novice Chinese language student to the advanced programmer, I hope there is something here for everyone. Rather than being a Chinese
language course, it provides tools to people who are already studying and using Chinese.



學習過程
Level 3網站內容對我的學生來說提供教育性的內容且大部分符合我的教學目的

說明舉證

要外國人學習中文,我不喜歡只是一味的教中文,而是希望能夠讓他們喜歡中國文化,並且覺得有趣,這樣子學習一個東西,才能長久不間斷,裡面有很多設計,很有趣,可以讓我的學生自己玩玩看,從中得到一點滿足感和學習的動力。
像是取一個中文名字、知道中文字的數字怎麼寫這些等等。

適當性
Level4網頁內容適合學生的能力,內容有用
說明舉證

就像簡介提過的,這網頁大部分是可以讓學生自己動手玩玩看的,但有些東西,例如:字典翻譯,裡頭的東西不符合現代需要,有很多字詞現在已經沒在使用,可能只有在文言文裡可以找到,這部分是比較不符合使用的。

更新
Level2網站內容很久沒更新但內有用

說明舉證

這個網頁修改日期停留在2005年。Copyright © 1996-2005 by Erik E. Peterson

設計
Level4網頁呈現的速度快速且設計易於瀏覽和找尋內容,
善用設計原則網頁設計且符合我的學生背景。
說明舉證

主題很清楚,例如:Learn ChineseUse ChineseChinese CultureChinese Software
下面的分枝也清楚。讓人一目了然,可以快速的選取想要的,網頁也跑的快速。


Total
19.5

沒有留言: